ЛЕТОСЛОВЪ
НАРОДНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Август
Серпень
2025
7532

Седмица 11-я по Пятидесятнице
Преображение Господне
Вторник
Второй Спас, Яблочный Спас, Спас на горе
Фагор-гора всем горам мати, преобразился там сам Исус Христос (народный духовный стих)

  Утро Второго Спаса тихое и ясное. Сады стоят тяжёлые от плодов, ветви яблонь подпёрты рогатинами, и в траве под ними лежат первые паданцы. Над рекой поднимается лёгкий туман, вода к утру холоднее прежнего, а в берёзах кое-где проступили первые жёлтые пряди. По огородам налились тугие кочаны, на гороховых полосах сохнут стручки, а на гумнах уже стучат цепы. Небо высокое и синее, и колокольный звон разносится далеко над полями. Пахнет яблоками, сырой травой и свежей стернёй, и к обедне по всем дорогам тянутся люди с узелками и корзинами.

 Молодая крестьянка стоит у церковной ограды с корзиной освящённых яблок. Обедня отошла, плоды окроплены, и первым делом она оделяет бессадных и неимущих, протягивая яблоко кому-то из толпы. Нынче так заведено по всей деревне, ибо «на второй спас и нищий яблочко съест» (Даль), и сама она этому обычаю рада больше всех. Яблоки у неё отборные, румяные с одного бока, крепкие, и корзина тяжела, но рука не устаёт протягивать. Старушка у калитки берёт яблоко обеими руками и крестится, а мальчонка тут же надкусывает своё. Платок на ней праздничный, лицо щедрое и светлое, и в нём радость дня, когда сладкое достаётся каждому.

 На вершине Фавора, когда Господь просиял перед учениками и с Ним беседовали Моисей и Илия, апостол Пётр не захотел уходить с горы. Он сказал Учителю, что хорошо им здесь быть, и предложил поставить три кущи, Господу и пророкам. Он ещё говорил, когда светлое облако легло на гору и из него прозвучал глас Отца, и ученики в страхе пали на землю. А когда подняли глаза, рядом стоял один Учитель.

 Свет на горе, яблоко в горсти, всякий плод ждёт благословения.

  Яблоко ждало этого утра всё лето. Ранний съём, снятый и перебранный, лежал по подклетям, и никто его не трогал до заветного срока, а нынче срок приходил. Церковь праздновала Преображение Господне. Народ звал праздник Вторым Спасом, средним из трёх августовских, Яблочным, а кое-где и Спасом на горе, а самую гору знал по духовным стихам, где Фавор зовётся всем горам матерью.

 С раннего утра церковные паперти обращались в сады. Их заставляли столами, и на столах громоздились горы яблок, рядом горох и репа, стояли посудины с зерном ржи и ячменя нового умолота. После обедни священник благословлял плоды, прихожане отсыпали понемногу в корзины на долю причта, и лишь тогда всякий разговлялся первым яблочком. Яблоко в этот день доставалось каждому, и священник сам оделял плодами нищих, детвору и тех, у кого своего сада не было.

 Строже всех держали срок матери, схоронившие детей. По народной вере, на том свете раздают яблочки тем младенцам, чьи матери дождались Спаса, и воздержание становилось для них милостыней, посланной туда, куда рука не дотянется, а любовь дотянется. Церковь же в этом сроке учит иному и большему, тому, что первый плод несут Богу и лишь благословлённым он возвращается в дом, а усопших младенцев поминают молитвой. Из церкви шли прямо в сады, ибо яблоко, снятое на Спас, лежит, верили, дольше всякого другого, и съём шёл до вечера, весело и споро. А в деревнях Новгородской и Вологодской губерний после обедни правили столованья. На площади перед церковью ставили длинный ряд столов, и село садилось за них одной семьёй.

 Земля тем временем принимала главный сев года: «Со второго спаса засевай озими» (Даль), и лучшего срока крестьянин не знал. А где хлебная забота была справлена, там догуливали день по-своему. В Каргопольском уезде правили Горохов день. Наряжались в праздничное платье, шли всем миром на гороховое поле, потчевали друг друга стручками и пели гороховые песни. В вологодских сёлах такие гороховые разговены держались особенно долго, село до вечера сидело на своём поле, как за общим столом, и счастливей всех была детвора, ибо столько гороха зараз ей не перепадало больше во весь год.

 А приметы дня вторили самому празднику. На Спас, примечали, начинает преображаться и природа, зачинаются первые осенины, желтеет ранний лист, ночи встают студёные, о том и говорили: «Второй Спас всему час – шубу припас» (народный месяцеслов). Провожали и птицу. Первые станицы, журавлиные стаи, тянулись к югу, и деревня, задрав головы, отмечала срок: «Кто когда хочет, а журавль к спасу» (Даль). Севцу же день сулил своё, и рожь, посеянную при северном ветре, примечали особо, ибо она родит крепче и крупнее.

  Первым кусом дня было яблоко, освящённое у обедни, и слаще его в году не бывало, хоть сладость тут была не в самом плоде, а в дождавшемся сроке. Ели свежие, хрусткие, ими же и одаривали, а на новгородских и вологодских столованьях длинные столы крылись яблочным. Женщины выносили пироги и ватрушки с яблочной начинкой, ставили кувшины яблочного кваса, и над селом до вечера стоял дух свежего яблока. Праздник посреди Успенского поста разрешал и рыбу, но главным угощением дня оставалось яблоко, и ватрушка с ним стояла рядом с корзиной благословлённых плодов.

 Пекли и постные ватрушки с яблоками. Тесто для них ставили на воде с постным маслом и половиной ложки мёда, а яблоки сперва пекли в глиняном горшке под крышкой и протирали сквозь сито, и мягкая кисло-сладкая середина ложилась в тонкую лепёшку, как в ладонь. Ватрушка открыта, и яблочная середина румянилась на виду, присыпанная под конец сахаром. «Дорога – ездоками, обед – пирогами» (Даль), и спасовский обед мерили не рыбой, а яблочной ватрушкой, которой хватало и своим, и гостю.

 Ватрушки с яблоками

 Два стакана муки заварить половиной стакана тёплой воды, размешать до гладкости, а когда остынет, прибавить дрожжей и поставить в тепло. Когда поднимется, выбить, посолить, влить две ложки постного масла, положить половину ложки мёда, подсыпать муки, всего около четырёх стаканов, и месить, пока тесто не станет отставать от рук, а затем дать подняться ещё раз. Тем временем шесть-девять кислых яблок очистить, вынуть семечки, нарезать, сложить в глиняный горшок под крышку и испечь в печи до мягкости, а затем протереть сквозь сито. Тесто раскатать довольно тонко, вырезать круглые лепёшки, дать им немного подняться на столе, положить в середину яблок и защипать края кругом. Ватрушки сложить на лист, смазанный постным маслом, дать подняться в тепле, смазать маслом и поставить в горячую печь, а когда почти готовы, посыпать сахаром и допечь до румянца.

  У веры есть враг тише всякого гонителя, и это время. Год за годом оно шепчет, что виденное когда-то тебе показалось, что тёплое было случайным, а светлое придуманным. Спасов день выставляет против этого шёпота свидетеля.

 Апостол Пётр стоял на Фаворе молодым, а писал о нём глубоким старцем, перед самой смертью. Десятилетия дорог, трудов и темниц легли между горой и письмом, и ни одно не стёрло того утра.

 Вот его слово, донесённое через всю жизнь. «Не хитросплетённым басням последуя… но быв очевидцами Его величия… и этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе» (2 Пет. 1:16–18). Не басня, говорит старик, я там был. У всякого верующего есть своя гора, свой час, когда Бог был несомненен: нечаянная помощь, отвеченная молитва, свет на сердце, которому нет земного имени. Такие часы не даются навсегда, с горы приходится сходить. Но виденное на ней несут вниз, и на нём стоят в темноте.

 Вот и гора Спасова дня. Сбереги свои фаворские часы. Запомни их, запиши, расскажи детям, и когда придут сумерки буден, обопрись на них, как Пётр на своё утро. Что Бог однажды показал тебе въяве, того не отдавай ни сомнению, ни забвению. Памяти о свете хватает на самую долгую ночь.

 Преобрази́выйся на горе́ Христе́ Бо́же, дару́й нам на́ши фаво́рские часы́ и па́мять о них твёрдую, да усто́им ви́денным све́том во вся́кой тьме. Светода́вче, сла́ва Тебе́.

Преображе́ние Го́спода Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́
Преобрази́лся еси́ на горе́, Христе́ Бо́же,/ показа́вый ученико́м Твои́м сла́ву Твою́, я́коже можа́ху:/ да возсия́ет и нам, гре́шным,/ свет Твой присносу́щный,/ моли́твами Богоро́дицы,/ Светода́вче, сла́ва Тебе́.

  Преображение Господне, двунадесятый праздник, стоит вершиной церковного августа. За сорок дней до Голгофы Господь взошёл с тремя учениками на гору Фавор, чьё имя отцы толкуют как чертог чистоты и света, и просиял перед ними славой Своего Божества. Он не Сам изменился, а приоткрыл то, что всегда было в Нём сокрыто, чтобы в час Креста ученики уразумели вольность Его страдания, и кондак праздника поёт о том же, что ученики видели славу, «да егда́ Тя у́зрят распина́ема, страда́ние у́бо уразуме́ют во́льное». Молятся в этот день о преображении собственной жизни и о просвещении ума светом Христовым, а первый плод нового урожая несут в храм в дар Богу.
  Народ понёс к этому дню плоды, и приношение это глубже благодарности за урожай. Святитель Димитрий Ростовский заметил в евангельском слове самое короткое и самое важное, что Господь преобразился «пред ними». Свет, будучи сиянием славы, в просвещении не нуждается, и на Фаворе Господь просиял не для Себя, а ради людей. Народная догадка отвечает святителю с другого конца, ибо если слава показана ради людей, то и выращенному и сжатому человеком есть в ней место. Апостол обещает, что Господь «уничижённое тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его» (Флп. 3:21), и мужик с яблоком на паперти исповедовал то же. На вершине Фавора апостолы пали ниц, и свет был им не по силам, «я́коже можа́ху». А на паперти тот же праздник тихо умещается в детскую горсть с освящённым яблоком, и слава снисходит до человеческих плодов, чтобы поднять человека до себя.
  Именинников у праздника нет, он носит имя Самого Господня света. На вершине Фавора, где, по преданию, царица Елена поставила первый храм Преображения, доныне стоит православная обитель. На Валааме сердце монастыря составляет Спасо-Преображенский собор, освящённый в 1896 году, и под ним, в нижнем храме, почивают мощи преподобных Сергия и Германа Валаамских. В Санкт-Петербурге, на Преображенской площади, стоит Спасо-Преображенский собор, поставленный Стасовым в 1827–1829 годах и с тех пор ни разу не закрывавшийся, и Преображение в нём празднуют престолом. Так и живёт праздник на земле, от горы до горы, а тропарь его просит об одном, самом нужном: «да возсия́ет и нам, гре́шным, свет Твой присносу́щный».
  В последний год Своей проповеди, в Кесарии Филипповой, Господь спросил учеников, за кого они почитают Его, и апостол Пётр исповедал: Ты Христос, Сын Бога Живаго (Мф. 16:16). С того дня Господь начал открывать ученикам, что Ему должно идти в Иерусалим, много пострадать от старейшин и первосвященников и быть убиту. Слова эти сильно опечалили учеников, а Пётр стал прекословить: будь милостив к Себе, Господи; да не будет этого с Тобою! Видя скорбь учеников и желая облегчить её, Господь обещал некоторым из них ещё при жизни увидеть славу Его: есть некоторые из стоящих здесь, сказал Он, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своём (Мф. 16:28).
  Спустя шесть дней Господь пришёл с учениками и народом к галилейской горе Фавор. День склонился к вечеру; оставив народ под горою и взяв с собою только Петра, Иакова и Иоанна, Он взошёл на вершину помолиться и, отойдя от учеников на возвышенный холм, предался молитве. Апостолы же, утомившись от восхождения и продолжительной молитвы, уснули: Пётр же и бывшие с ним отягчены были сном (Лк. 9:32).
  Когда близился рассвет, Господь преобразился, блистая славою Своего Божества: лицо Его просияло, как солнце, ризы стали белы, как снег. По Его велению предстали Ему два пророка, Моисей от мёртвых и Илия из рая, и беседовали с Ним о предстоящих Ему в Иерусалиме страданиях. Сияние славы и эта беседа пробудили апостолов; в ужасе смотрели они на неизреченную славу Господа и, по откровению Святого Духа, узнали пророков и поняли, о чём идёт беседа. Господь явил им славу Свою в той мере, в какой может вынести её земной человек: лицезрение самого Божества смертному недоступно, как было сказано Моисею в древности: человек не может увидеть Меня и остаться в живых (Исх. 33:20).
  Когда беседа приходила к концу и апостолы поняли, что пророки готовы сокрыться, Пётр, скорбя о конце дивного зрелища, в дерзновении сказал: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии (Лк. 9:33). Пока он говорил, светлое облако, приведшее пророков, осенило вершину, и из облака раздался глас: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте (Лк. 9:35). От великого ужаса апостолы пали ниц; в этот миг слава Господня и пророки скрылись от них. Господь подошёл к лежащим и сказал: встаньте, не бойтесь. Подняв глаза, они не увидели никого, кроме Него одного.
  Начинался рассвет, и они стали спускаться с горы. Дорогою Господь заповедал никому не говорить о видении, пока Он, пострадав и умерши, не воскреснет в третий день; и они умолчали, никому не сказав в те дни ничего из виденного.
  А светом Фавора Церковь дорожит как обещанием, данным всем: Господь преобразился не для Себя, сияние славы не нуждается в просвещении, а ради нас, чтобы просветить нашу тьму и уготовить нашему смирению Свою славу.

Евангельские чтения
Преображение (МФ.70)

В те дни взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. Когда он еще говорил, вот, облако светлое осенило их; и вот, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте. И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса. И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.