Стужа на исходе декабря берёт своё сполна. О таких днях говорили, что птица на лету замерзает, и хотя сказано это в сердцах, а не в точности, всякий, кто выходил в такое утро без рукавиц, спорить не станет. Деревья в лесу трещат от мороза, будто кто ломает сухие сучья, уголь в затопке занимается сам, едва положишь, и деревенские старики, слыша тот треск и видя тот уголь, соглашались между собой, что стужа простоит ещё.
Двадцать восьмое декабря звали Трифоновым днём. Чтится нынче преподобный Трифон Печенгский, просветитель лопарей, а с ним святитель Стефан Сурожский, которого народ помянул в присловье про стужу. Трифон был новгородец, сын священника, и в двадцать с небольшим лет ушёл туда, куда до него не ходил никто: на Кольский полуостров, к Студёному морю, на реку Печенгу, где стояли лопарские шалаши в ста верстах друг от друга и не было ни одной церкви.
Пришёл он туда мирянином, без сана, без спутников и без всякого поручения. И начал не с проповеди. Он прикинулся торговцем и заговорил с лопарями сперва о цене на товар, а уж потом о вере.
Тем и жила потом вся его обитель, самая северная на Русской земле: рыбой. Рыбные ловли по губам и рекам были ей и хлебом, и деньгами, и работой, и в житии есть человек, который дал обет до конца дней трудиться на монастырских ловлях и обет исполнил.
Оттого и стол нынче рыбный, единственный в строгой половине поста. Из бочки достают ту рыбу, что взята была ещё летом, а из неё варят суп, о котором нынче и не слыхали, хотя ставили его когда-то и на царский стол.
А в житии осталось то, ради чего стоит дочитать день до конца. Ему было сказано идти в землю пустынную и жаждущую, где не ходил ещё никто и не обитал ни один человек. Он и пошёл, и прожил там почти шестьдесят лет. Что же он искал на краю земли и что там нашёл?
Свод даёт нынешнему дню два имени и два лица. Народное присловье помнит святителя Стефана, епископа Сурожского, и связывает с ним стужу: «На Стефана студено, птица на лету замерзает». Сам святитель к морозу отношения не имеет никакого: он жил в Крыму в восьмом веке и прославился стоянием за иконы, о чём подробнее сказано ниже. Имя же его пришлось на самые студёные числа, и русский слух присвоил ему мороз, как присваивал не раз.
Был этот день и сроком найма батраков, то есть днём хозяйственного расчёта. Работник, нанятый с осени, к концу декабря дорабатывал условленное, брал своё и либо рядился на новый срок, либо уходил. От того у дня был особый настрой, деловой и немного тревожный, потому что зимой без места худо.
О погоде примечали трижды и все три раза дельно. Иней на деревьях в половине декабря обещал урожай на овёс, и это старое наблюдение о влажной и не слишком лютой зиме, при которой озимь и яровые не вымерзают. Уголь в затопке, загорающийся сам, к морозам, и тут правда прямая, потому что в стужу тяга в трубе сильнее, воздух суше и уголь занимается легче. Деревья в лесу трещат к сильной стуже, и это тоже правда: на морозе древесный сок замерзает и разрывает волокна, отчего идёт треск.
Была у дня и своя причуда, самая безобидная за весь месяц. Говорили, что нечисть отпугивают угольями, и приговаривали: «С крыльца сойди, золотое уголье по двору покати, золотое уголье сияет, нечисть стращает». Что тут видел человек, понятно без объяснений: горячий уголь, брошенный на снег, шипит, дымится, светится в темноте и гаснет, и зимним вечером это и вправду похоже на что-то живое. Ни средства, ни силы в этом нет, а есть красивая картинка и детская радость, и разбирать тут больше нечего.
Нынешний день есть единственный рыбный во всей строгой половине поста, и стоит он тут не по вкусу, а по существу. Вся жизнь тех мест, куда ушёл преподобный Трифон, держалась на рыбе и была рыбой. Царской грамотой монастырю его отданы были морские губы, реки и рыбные ловли, и ими обитель кормилась. Из монастыря посылали ладьи на рыбную ловлю в Печенгу, и об этих ладьях, застигнутых бурей, в житии рассказано дважды. Есть там и Иларион Грохотов, житель Колы, который, ловя на море рыбу, разорвал себе глаз удой, исцелился по молитве и до самой смерти работал по обету на монастырских рыбных ловлях.
Рыба тех мест есть сёмга, и Похлёбкин прямо называет кольскую сёмгу в ряду русских припасов, вместе с астраханским балыком, уральской икрой, сибирской нельмой и байкальским омулем. Свежей сёмги в конце декабря быть не могло, ход её летний и осенний, и потому на стол идёт солёная, из бочки, летнего улова. Поморский посол прост и суров: рыбу пластуют вдоль хребта, пересыпают крупной солью и кладут под гнёт в бочку, а держат на холоде. Соли на севере не жалели, потому что иначе рыба не дошла бы до весны, и перед готовкой такую сёмгу вымачивают.
Варят же из неё калью. Блюдо это было в шестнадцатом и семнадцатом веках столь обычным, что кальи трёх видов подавали на царский стол, а нынче о нём и не слыхали, и кое-где его неправильно зовут рыбным рассольником. Готовят калью, как уху, но в бульон идут солёные огурцы и огуречный рассол, отчего суп получается солоновато-кислым и особенно хорош в стужу. Для кальи брали жирную рыбу, преимущественно красную, и клали в неё икру, а Похлёбкин допускает и лимон, но лимона в поморской избе не бывало, и мы ведём калью на одном рассоле, как вели её здесь испокон.
Заметьте и то, что вся эта еда есть еда сбережённая. Рыба посолена летом, огурцы засолены осенью, рассол сбережён в кадке, и всё это соединяется в один горшок в конце декабря, когда на дворе стужа и до нового улова полгода. Так и жила северная обитель: тем, что успела взять вовремя.
Калья на солёной сёмге
Взять кусок солёной сёмги весом фунта в полтора, обмыть, нарезать крупными кусками и вымочить в холодной воде часа три-четыре, дважды сменив воду, чтобы ушла лишняя соль. Поставить чугунок с двумя литрами воды, положить луковицу целиком, корень петрушки, лавровый лист и десяток горошин перца, довести до кипения и варить четверть часа, а после лук и коренья вынуть. Опустить в отвар четыре нарезанные ломтями картофелины и варить до полуготовности. Три солёных огурца очистить от кожицы, нарезать мелкими кубиками, припустить отдельно в малом количестве отвара и переложить в чугунок. Влить стакан процеженного огуречного рассола, дать закипеть один раз и попробовать: если солоно, добавить кипятку, если пресно, подлить рассола. Опустить куски вымоченной сёмги и варить на самом малом кипении не более десяти минут, чтобы рыба не разварилась, а осталась ломтями. Снять с огня, накрыть и дать постоять на шестке четверть часа. Подавать горячей, с ржаным хлебом, посыпав укропом, если он сушёный есть в доме.
Край земли есть место, где кончается всё привычное: дороги, люди, речь, хлеб. За ним не начинается ничего, потому он и край.
«Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа» (Мф. 28:19).
Молодому новгородцу было сказано в пустыне: ступай в землю пустынную, жаждущую, где не ходил ещё никто и не обитал ни один человек. Он долго не понимал сказанного, а после понял: под землёй жаждущей разумеются люди, жаждущие слова, сами того не зная. И пошёл на Печенгу, за тысячу вёрст, к Студёному морю. Пришёл он туда никем: без сана, без чина, без спутников, без права учить, потому что был мирянин. И начал с торга, заговорив о цене на товар, потому что иначе с ним и говорить бы не стали.
Дальше было двадцать лет, о которых говорить страшнее, чем читать. Кебуны, лопарские колдуны, били его, таскали за волосы, бросали на землю и грозили убить, а он уходил в горы, пережидал и возвращался снова. Церковь, которую он поставил своими руками, три года стояла неосвящённой, потому что не было священника. Хлеб в тех местах вымерзал, и восемь лет подряд он ходил по новгородским краям с сумой, собирая для братии милостыню. Игуменом он не стал, поставив вместо себя ученика. Жернова для монастыря нёс на плечах сто пятьдесят вёрст и на уговоры отвечал, что лучше повесить себе на шею мельничный камень, чем смущать братию своей праздностью.
«Не море топит корабли, а ветры» (В. И. Даль). Тут вся мера дела. Его не сломили ни край земли, ни стужа, ни голод, ни побои, потому что не они топят. И тебе, читающий, край земли не страшен: страшно то, что дует изнутри. Не жди условий, при которых ты наконец начнёшь. Трифон пришёл на пустое место без права говорить и заговорил о цене на товар, а через шестьдесят лет там стояла обитель.
Он и сам знал, чем это кончится. Перед смертью, уже причастившись и простившись, он вдруг заплакал, а на вопрос игумена ответил, что обитель постигнет тяжкая напасть и многие погибнут от меча. Через семь лет так и вышло, в самый день Рождества. Ты спросишь: зачем же тогда всё это было? А ты пойди спроси у лопарей, крещённых им, из которых никто не погиб.
Преподо́бне о́тче Три́фоне, ты́ пошёл туда́, где не́ был никто́, и на́чал с ма́лого: испроси́ и нам не ждать сро́ка и не иска́ть удо́бства. Моли́ Бо́га о нас.
Преподобный Трифон, в миру Митрофан, родился около 1495 года в новгородских пределах, по преданию близ Торжка, в семье священника. Юношей он ушёл на крайний север, к Студёному морю, на реку Печенгу, где кочевали лопари, и там прожил почти шестьдесят лет. Он огласил и привёл ко крещению лопарей, живших по Печенге и по Пазе, поставил храм Живоначальной Троицы и основал при нём обитель, самую северную на Русской земле, а после выпросил для неё в Москве грамоту и угодья. Скончался он пятнадцатого декабря 1583 года, восьмидесяти восьми лет.
Ключ к этому житию в том, что он всё делал сам и всё начинал с ничего. Он пришёл туда мирянином и не имел права ни крестить, ни служить, а потому ходил в Новгород за грамотой и за плотниками. Он носил на плечах брёвна за три версты, потому что возить было некому. Он нёс жернова сто пятьдесят вёрст и на уговоры учеников ответил, что лучше повесить себе на шею мельничный камень, чем смущать братию праздностью. Он восемь лет собирал милостыню по чужим краям, чтобы кормить своих. И, наконец, он не стал игуменом обители, которую построил, а поставил вместо себя ученика Гурия. О таком у нас говорят, что не море топит корабли, а ветры. На иконе слева пришелец в мирской одежде стоит на каменистом берегу перед лопарями, показывая товар, а те слушают недоверчиво. Справа изба, где хозяйка достаёт из бочки пласт солёной рыбы, а на шестке уже стоит горшок.
Тут же надо сказать и о втором святом нынешнего дня, ибо народное присловье помнит именно его. Святитель Стефан, епископ Сурожский, был родом из Каппадокии, учился в Царьграде и по указанию ангела поставлен епископом в крымском городе Суроже, где многих язычников привёл к Церкви. При царе-иконоборце он открыто стоял за иконы, был избит и заточён в темницу, а по кончине от мощей его пошли чудеса, от которых уверовал и крестился славянский князь Бравлин.
Именины нынче у Трифона и Стефана. Имя Трифон греческое и значит роскошного, живущего в неге, и трудно придумать имя, менее подходящее к жизни, которую этот человек прожил, а вот мирское его имя, Митрофан, значит явленного матерью, и оно к нему пристало. Мощи преподобного почивают под спудом там, где он и указал себя положить, в пустыньке у церкви Успения Богородицы, куда он удалялся на молчание. житие
Преподобный Трифон родился в 1495 году в новгородских пределах, в семье благочестивых родителей, принадлежавших, вероятно, к духовному званию. Измлада отрок начал подражать богоугодной жизни родителей, с юных лет предавался постническим трудам, был кроток и милостив. Всегда старался он прийти в храм Божий первым и здесь благоговейно внимал Божественному пению. Однажды отрока сильно поразили слова о том, что блаженна жизнь пустынная для окрыляемых Божественной любовью, и с этого самого часа он твёрдо решил удалиться в пустыню, часто уходя для молитвы в глухие, непроходимые места.
Однажды, по своему обычаю, святой отрок был в пустыне и упражнялся здесь в богоугодных подвигах. Вдруг раздался глас:
– Я, милующий вас, вспомнил о тебе: ступай в землю пустынную, жаждущую, где не ходил ещё никто и не обитал ни один человек.
Великий страх объял подвижника, недоумевающего, чей голос он слышал.
– Я Иисус, – раздался вторично глас, – Которому ты служишь в пустыне сей.
Святой убоялся ещё более и сказал:
– Владыко Господи, я человек малознающий и некнижный.
Тогда опять послышался глас:
– Не дерзай противоречить. Ступай, куда Я пошлю тебя, говори, что Я тебе повелю.
Часто он думал о чудных словах, которые услышал, и наконец, вразумляемый Святым Духом, постиг, что под именем земли непроходимой и жаждущей разумеются язычники, жаждущие евангельского благовестия. Тогда он оставил место, где родился, и, будучи ещё мирянином, направился туда, куда указывал ему Господь. И пришёл он на берег Северного Ледовитого океана, в Кольскую область, на реку Печенгу.
Здесь обитали лопари, народ, живший во мраке самого грубого язычества. Они почитали богами камни, утёсы и горы, реки и озёра, зверей и гадов, поклонялись грубо сделанным идолам и закалали им в жертву оленей. Кочевали они по местам гористым или болотистым, а бедные их поселения, состоящие из шалашей, отстояли друг от друга вёрст на сто и более. Преподобный был одиноким пришельцем в диком и отдалённом краю и, подражая Господу, не имевшему, где приклонить главы, странствовал по реке Печенге без крова и пристанища, скитаясь по лесам и горам, среди каменных расселин и пропастей.
Встречаясь с лопарями на берегу реки, святой начал вступать с ними в беседы. Приняв вид торговца, преподобный сначала говорил с ними о предметах купли, а затем, с Божией помощью, начал свою проповедь, обличая идолопоклонство и говоря о суетности их богов, а после уже смело проповедовал им о Едином, в Троице славимом Боге, о создании мира, о грехопадении и о том, как Единородный Сын Божий Своей крестной смертью искупил грехи всего мира.
Но лопари, омрачённые неверием, не внимали Божественному учению. Особенно же вооружились на святого их волхвы, называемые кебунами. Они вступали в препирательство с преподобным, но, не имея возможности одолеть его словами, словно дикие звери, бросались на него, били, толкали, повергали на землю и таскали за волосы, вопили, что этот неведомый пришелец глумится над их богами, и, вооружившись дреколием, говорили между собою:
– Пойдём и убьём его, ибо он поносит богов наших и обличает наши грехи.
Но Господь многократно избавлял Своего слугу из рук врагов. Хранимый Божией благодатью, преподобный иногда укрывался в горах или каменных расселинах, иногда невидимо проходил мимо ослеплённых злобою, а затем показывался снова и безбоязненно продолжал проповедь. Нередко лопари видели, как из уст его во время проповеди исходил огонь, и дивились такому чуду. Тогда некоторые стали принимать евангельское учение, другие же с яростью кричали, чтобы его умертвили, но готовые принять благовестие говорили им:
– Мы не находим в нём никакой вины. Добру учит он нас, возвещает нам о Царствии Божием, о будущей жизни, о воскресении из мёртвых. Лучше оставим его.
Немало лет ревностно трудился преподобный, и с Божией помощью огласил учением лопарей, живших по реке Печенге и по реке Пазе. Не было лишь иерея, который мог бы крестить их. Поэтому святой отправился в Новгород, взял у архипастыря грамоту и благословение, взял оттуда же плотников и, возвратившись, приступил к постройке храма во имя Пресвятой и Живоначальной Троицы. Каждую ночь он пребывал в молитве, а днём издалека носил на своих плечах брёвна и тёс для постройки церкви.
Наконец церковь была построена, но три года оставалась неосвящённой. По истечении их преподобный прибыл в Кольскую волость и Божиим Промыслом неожиданно встретил там священноинока Илию. Пригласив его с собою, блаженный Трифон возвратился на Печенгу, и Илия освятил церковь и крестил лопарей, просвещённых его проповедью. В то же самое время преподобный принял иноческое пострижение, которое совершил над ним тот же священноинок.
Новопросвещённые от своего усердия начали приносить в церковь различные дары и класть их к ногам святого, как то было во времена апостольские, а иные отдавали ему земли, озёра, речные и морские угодья. Но подвижник ничего не брал из приносимого, а отдавал всё на нужды воздвигнутой им церкви, за подаяние же повелевал молить Бога о здравии живых и упокоении усопших, записывая имена в помянники.
Слух о его жизни начал распространяться, и к нему приходили из русских земель бельцы и иноки, желающие подвизаться под его руководством. Так образовалась обитель, и число подвизавшихся росло. Много трудностей пришлось перенести преподобному при её устройстве в дикой стране.
Однажды преподобный, замесив хлеб, вышел из своей келлии, а в неё вошёл большой медведь и, опрокинув квашню, стал есть тесто. Возвратившись и увидев зверя, преподобный сказал:
– Именем Господа Иисуса Христа повелеваю тебе: выйди из келлии и стань вот здесь смирно.
Медведь тотчас исполнил приказание и покорно стал перед келлией. Преподобный взял большую палку и нанёс ему несколько ударов, говоря, что даёт их во имя Иисуса Христа за то, что тот сделал, а затем отпустил зверя, и с тех пор ни медведи, ни волки не нападали на монастырское стадо оленей.
Однажды преподобный купил для монастырских нужд в городе Коле ручные жернова. До Печенгской обители было полтораста вёрст, и дорога шла то по болотам, то по горам. Но он сам взял жернова и понёс их на своих плечах. Ученики просили учителя не утруждать себя и умоляли передать им ношу.
– Братия, – ответил им святой, – тяжкое бремя лежит на потомках Адама с рождения и до самой смерти. Нет, лучше мне повесить себе на шею мельничный камень, чем смущать братию своей праздностью.
Всю дорогу нёс он жернова на себе, невзирая на плохой путь, и при том ничего не вкушал, так как путешествие происходило Великим постом.
Показывая пример смирения, преподобный не восхотел принять на себя управление обителью, но поставил для братии игуменом ученика своего Гурия. Тяжела была жизнь иноков в суровой стране. Недалеко от монастыря начиналось Студёное море, большую часть года покрытое льдом, земли у монастыря было немного, да и та камениста, зимою стояла великая стужа, а летом снег сходил лишь на короткое время, и нередко хлеб и овощи померзали. Целый ряд годов погибали от морозов все посевы, скудные запасы истощились, и братии грозила голодная смерть.
Тогда преподобный, взяв с собою нескольких иноков, отправился к Новгороду и странствовал в той области целых восемь лет, переходя из города в город, из одного селения в другое. Именем Христовым он собирал милостыню и отсылал её в монастырь на реке Печенге. Так кормил он своих духовных детей и спас их от неизбежной смерти, а по прошествии восьми лет возвратился в свою обитель.
Ходил преподобный за милостыней и в Москву, во дни царя Иоанна Васильевича. Накануне его прибытия царь шёл из своих палат к литургии, и вдруг предстали пред ним два благолепных инока. Царь приветливо спросил их, откуда они, и они ответили, что один из них пришёл из монастыря Соловецкого, а другой есть просветитель лопарей и строитель церкви Живоначальной Троицы на реке Печенге, смиренный Трифон. После этого явившиеся стали невидимы, а бояре, окружавшие царя, заметили только, что царь с кем-то беседует, но никого не видели.
На следующий день царь с царевичем Феодором также шёл к литургии, и в это самое время к нему подошёл преподобный Трифон вместе с иноком из Соловецкого монастыря, и оба смиренно подали челобитные. Царь остановился и сказал, что видел их ещё вчера, а разберёт их просьбы после службы. Благоверный же царевич вошёл в один из приделов, снял с себя верхнюю драгоценную одежду и, призвав боярина, велел отдать её иноку Трифону и сказать, чтобы тот сделал из неё священную одежду для богослужения.
По окончании службы царь приказал прочесть челобитные и рассказал боярам о вчерашнем явлении. Призванные иноки отреклись:
– Нет, великий государь, вчера нас и в Москве ещё не было.
Слыша это, царь и бояре удивились и поняли, что перед ними стоят потаённые рабы Божии. С того времени царь особенно полюбил преподобного, одарил его, пожаловал в обитель колокола и церковную утварь и милостиво отпустил.
Долгое время подвизался святой Трифон и достиг маститой старости: ему исполнилось восемьдесят восемь лет. Незадолго до кончины он впал в тяжкий недуг, и братия со слезами говорила ему:
– Зачем ты, отче, оставляешь нас?
Святой утешал их и заповедал возложить упование на Господа, любить друг друга и твёрдо соблюдать иноческие обеты, а погрести его просил в пустыне, у церкви Успения Пресвятой Богородицы, куда он часто удалялся для богомыслия и молчания. Сподобившись причастия, болящий старец сел на своей рогожине, и вдруг игумен заметил, что преподобный прослезился.
– Отче, что с тобой? – сказал ему игумен. – Ведь сам ты запрещаешь нам скорбеть и говоришь, что с радостью идёшь к сладкому Иисусу. Так почему же ты проливаешь слёзы?
– Тяжкая напасть постигнет сию святую обитель, многие погибнут от острия меча, – отвечал он. – Но не смущайтесь, уповайте на Бога, Он может возобновить обитель.
Сказав это, святой лёг на своей рогожине, лицо его просияло дивным образом, и с улыбкой он предал Господу свою душу. Кончина его последовала пятнадцатого декабря 1583 года, и иноки погребли его честное тело там, где он сам указал место.
Вскоре по преставлении святого случилось чудо с царём Феодором Иоанновичем, который вёл войну со Швецией и осадил неприятельский город. Шведы коварно узнали, где стоят царские шатры, и ночью навели пушки на то место. Царь после воинских трудов почивал в своём шатре, и вдруг во сне предстал перед ним благообразный инок и сказал:
– Встань, царь, и выйди из своего шатра, чтобы тебе не быть убитым.
Царь спросил его, кто он.
– Я Трифон, которому ты дал в милостыню одежду свою с намерением, чтобы твоя милостыня была раньше всех.
Царь тотчас пробудился и вышел, а в это время шведы стали стрелять, и одно ядро ударило в царский шатёр и пробило ложе, на котором он недавно почивал. Государь возблагодарил Господа и немедленно отправил посланцев в Печенгский монастырь разыскать святого, не зная, что преподобный уже скончался.
В ту же войну исполнилось и предсказанное им. Шведы с большой ратью приступили к обители Живоначальной Троицы. Сначала они сожгли храм Успения Пресвятой Богородицы, где были погребены мощи преподобного, и замучили бывшего при том храме священноинока Иону. Потом целых семь дней враги не осмеливались напасть на монастырь, ибо видели на стенах его множество вооружённых воинов. Наконец, в самый день праздника Рождества Христова, по Божиему попущению, они овладели обителью, когда кончалась литургия, и умертвили всех бывших в храме и на монастырских службах. Игумена Гурия и казначея они мучили, добиваясь, где монастырская казна, но страдальцы не отвечали им ни слова, только с молитвою взирали на небеса. Всего убито было в тот день иноков пятьдесят один и мирян шестьдесят пять, а уцелели лишь те, кто был в отлучке на работах и промыслах. Но безбожные убийцы не избегли суда Божия: на обратном пути они заблудились и почти все погибли от голода.
Много чудес совершалось и после по молитвам преподобного, и особенно на море. Из монастыря его была послана ладья на рыбную ловлю в реку Печенгу, и поднялась буря, и отнесла её в открытое море. Волны покрывали ладью, все отчаялись в спасении, и лишь монах Вениамин ободрял бывших с ним, убеждая уповать на Пресвятую Троицу и на преподобного Трифона. Малодушные спустили малую лодку и поплыли к берегу, а Вениамин остался в ладье с одним мирянином, и оба громко кричали, что обещались на сей лодке умереть при монастырской казне и запасах. В это время явился на море благообразный инок такого же вида, как изображался на иконе преподобный, и, приблизившись к ладье, оградил её крестным знамением и стал невидим. Тотчас остановилась буря, и ладья благополучно пришла в реку Печенгу.
А житель Колы Иларион Грохотов, ловя на море рыбу, разорвал себе глаз удой. Всё лицо его опухло, глаз закрылся, и от нестерпимой боли ему казалось, что он умирает. Товарищи повезли его в Колу, и, когда плыли по Кольскому заливу, больной начал громко молить преподобного об исцелении, обещаясь до кончины своей работать в его обители. Помолчав немного, он спросил товарищей, видят ли они судно, идущее к ним от города, и молниеносных иноков на нём. Товарищи отвечали, что никого не видят. Вдруг больной вскричал:
– Прозрел, вижу!
И рассказал, как один из тех иноков, похожий видом на преподобного Трифона, подошёл к нему, коснулся его ока краем своей одежды и исцелил его. Все дивились такому чуду, а исцелённый по обету своему проработал до самого окончания своей жизни на монастырских рыбных ловлях.
В то время приходит Иисус в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему. Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что? Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья. Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно. И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.